Gantulga - Ortsnii duu

Momma cat hugs baby kitty

AKB STAFF Ver.: 恋するフォーチュンクッキー

東モンゴルから古代トルコ文字碑文・遺跡を発見

リリース概要

東部モンゴリアで，大型の突厥碑文をはじめて発見！
大阪大学大学院言語文化研究科の大澤孝（おおさわたかし）教授は，モンゴル国科学アカデミー考古学研究所との国際共同調査において，本年5月29日 にモンゴル東部のスフバートル県トゥブシンシレー郡のデレゲルハーン山近郊の，現地の遊牧民からはドンゴィン・シレー（現地語で’台形の遺跡’）と呼ばれ る丘の草原から，これまで未報告であった巨大な古代トルコ文字碑文をはじめて発見しました。
本碑文の本来の全体像は不明ながら，残片でも全長3～4メートルほどあり，これまで知られる突厥碑文の中でも最大級のものです。2つの碑文からは 20行，2832文字，646個の字句が，そして碑文上方には部族の標識とされるタムガが30個ほど彫られています。東部モンゴリアには古代トルコ語碑文 は存在しないというこれまでの学界の常識を打ち破るものであり，古代トルコ史や北アジア史観を塗り替えるものです。

碑文の概要

現状では，各碑文は3片ないし，2片に切断されて横倒しにされていて，遺跡の内外には遺跡に付随した石槨（サルコファーグス）断片や遺構の一部が土中に突き刺さったり，散乱した状態です。
現段階で解読された箇所からは「我が家よ，ああ」，「我が部族よ，ああ」，「我が土地よ，ああ」といった死者自身が一族や家来，そして土地などから 別れを惜しむ字句が確認されています。現時点では，碑文の文字の形状や彫り具合，碑文正面に複数彫られた部族の標識は，この碑文の被葬者が西暦8世紀中葉 の突厥第二帝国（西暦682－744年）のアシナ王家の1員であったことを明言するものであり，古代トルコ帝国の中で右翼（西方），中央翼，左翼（東方） という３軍体制の中で，左翼（東方）陣営のトップにあった人物とその一族に関わる遺跡であることがほぼ明らかになっています。今後，地下に埋もれた箇所か らの解読が進めば，事件や人名なども検出できるかもしれません。

図1　今回発見された古代トルコ語文字碑文とその遺跡風景。
手前には2つの碑文が横たわり、その後方には散乱する石柱や遺物断片が見える。

研究の背景

本調査は，1991年のソ連崩壊後におけるモンゴル国での国際学術共同研究として，大澤が1996年以降，継続して行ってきたモンゴル高原における 古代トルコ語碑文・遺跡の共同調査研究の一つとして位置づけることができます。これまで，古代トルコ語碑文は主にモンゴル国の首都ウランバートル以西で発 見されてきており，東部モンゴリアにはないものと考えられてきました。そうした中で，大澤はこれまでトルコ語資料が少なく，関連研究者が踏み込まなかった モンゴル東方地域にも，わずかながら古代トルコ関連の石人遺跡があることに注目し，その分布の東限を見極める必要があるとの観点から，調査を実施し，今回 の大発見に至りました。

図2　モンゴル高原における従来の突厥･ウイグルのトルコ文字碑文・遺跡分布図

本研究成果が社会に与える影響（本研究成果の意義）

本碑文はこれまでモンゴル国で発見された大規模な碑文の中でも，3番目に位置するほどの巨大なものであり，この碑文の立地点がこれまで漢文資料や西 方のトルコ語テキストからはその存在が知られてきた東方の支配者の拠点に他ならないことを明示します。これまでの碑文分布の中では，従来の碑文最東部から 450キロメートルも東方に位置し，モンゴル中央部や西部の碑文テキストでは不明であった突厥帝国の東方支配の実態やその後勢力を西方に拡張してくる契丹 （きったん），契（けい），タタールなどのモンゴル系諸勢力や南方の唐王朝との具体的な交渉や文化関係についても貴重なデータを提供するものと期待されま す。
また本碑文は，こうした様々な学術的意義に加えて，モンゴルにおける文化財の保護という観点からも注目されます。現在モンゴル国では資源開発のた め，鉱山会社が所有する土地も多く，その際に，多くの遺跡が壊されつつあります。緊急調査という形で今回，我々が行ったこの遺跡近くから，ウラン鉱が産出 されるということもあり，盗掘者たちが跡を絶たず，遺跡の破壊が進んできました。現地の遊牧民はこうした遺跡に対しては，ここを掘るとお化けが出て，不吉 なことがおきるというような伝承を作って，外部からの侵入者から遺跡・碑文を保護してきました。しかし地域の開発は，こうした牧民文化を伴う遺跡を破壊す ることにつながります。それ故，本碑文・遺跡の有り様は，これまでの伝統的牧民文化の保護と近代化による開発との狭間で揺れ動くモンゴル国の地方文化の有 り様を映し出しています。本碑文・遺跡に対して，モンゴル行政府や研究機関がどのような対応をするのか，今後のモンゴル国の文化財行政及び遺跡を取り巻く 環境政策を占う意味でも，大いに注目されます。

特記事項

本碑文・遺跡の発見とその経緯は，すでに解読作業が終わった6月20日（木）にウランバートル市のモンゴル国の国営テレビ局で，モンゴル－日本共同 記者会見で行われ，モンゴル側代表として，考古研所長のツヴェンドルジ，研究室長ツォクトバートル，研究員ボドローバト，研究員ムンフトルガ，そして日本 側からは大澤が会見を行いました。当日及び翌日には，モンゴルでの各種テレビや複数の新聞で，全国的に関連報道がなされました。信頼のおける日本との共同 調査研究ということもあり，本遺跡や碑文はモンゴル国民からも大いに注目されています。

http://www.osaka-u.ac.jp/ja/news/ResearchRelease/2013/07/20130716_1

車両押して女性救出

読売新聞 7月22日(月)11時28分配信 

 

電車とホームの間に挟まれた女性を救出するため、車両を押して傾ける乗客や駅員ら（２２日午前９時１９分、ＪＲ南浦和駅で）＝繁田統央撮影

　２２日午前９時１５分頃、さいたま市南区のＪＲ南浦和駅京浜東北線ホームで、大宮発磯子行き普通電車から降りようとした３０歳代の女性乗客がホームと車両の間に落ち、腰のあたりを挟まれた。

　車内やホームにいた乗客や駅員ら約４０人が協力して車両を押し、隙間を広げて女性を救出。女性は病院に運ばれたが、目立ったけがはないという。

　現場に居合わせた本紙記者によると、事故当時、ホームで「人が挟まれています」というアナウンスが流れ、電車の乗客らが自主的に降車。車両を押していた駅員を手伝った。女性は作業から数分で救出され、乗客らから拍手が起きた。

　ＪＲ東日本によると、ホームが直線の場合、車両との隙間は２０センチ程度という。事故のあった車両は１０両編成の４両目で、車輪を含めた１両の重さは約 ３２トン。車輪のある車台と車体の間にサスペンションがあり、車体を押すとサスペンションが伸縮し、車体だけ傾くという。

　この影響で京浜東北線に最大８分の遅れが出た。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130722-00000931-yom-soci.view-000

肥満抑制の遺伝子発見

時事通信 7月19日(金)3時3分配信

肥満を抑えるのに重要な遺伝子をマウスの実験で発見したと、名古屋大の浅井真人特任講師と米英の共同研究グループが発表した。この遺伝子を壊したマウスは体重が2倍になったという。研究成果は19日付の米科学誌サイエンスに掲載される。

浅井特任講師は「肥満予防の新薬開発や、少ない餌で家畜を太らせる産業利用が期待できるのではないか」と話している。
 

この遺伝子は脳の視床下部で働く「MRAP2」。研究グループはMRAP2を遺伝子操作で壊したマウスと通常のマウスに、生後1カ月から150日間、好きなだけ餌を食べさせた。
 

遺伝子操作マウスの方が1割ほど多く食べ、体重は通常マウスの2倍の50グラムまで太った。脂肪の燃焼量や運動量に差はほとんどなく、餌の量が同じになるよう調整しても、遺伝子操作マウスの方が太ったという。
 

一方、グループの英国チームが人間の全遺伝情報（ゲノム）のデータを調べたところ、肥満患者864人のうち4人でMRAP2に変異があった。肥満ではない1864人からは見つからなかった。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130719-00000008-jij-sctch

中日新聞：川勝知事 来月１２日からモンゴル訪問

 

川勝平太知事は八月十二～十七日の日程でモンゴルを訪問する。川勝知事を団長とする県代表団に財界、行政、高 校生ら百人が参加し、県と友好交流協定を結んでいるドルノゴビ県を訪れる。川勝知事はガンホヤグ知事と会談し、首都ウランバートルでエルベグドルジ大統領 ら政府幹部とも会談する。

　地域外交に取り組む川勝知事は二〇一一年七～八月、モンゴルを訪問し、ガンホヤグ知事と両県の友好交流協定を締結。経済、文化、教育、観光、環境保護など多分野で交流を深めている。

　川勝知事は今回、モンゴルの石炭などの豊富な天然資源の活用や、両国の青少年の交流促進などについて協議する。

（本田英寛）

http://www.chunichi.co.jp/article/shizuoka/20130713/CK2013071302000042.html

日本国外務省：古屋圭司特派大使のモンゴル大統領就任式出席

平成25年7月11日

　古屋圭司国務大臣（国家公安委員会委員長、拉致問題担当、国土強靱化担当、内閣府特命担当大臣（防災））は、7月10日（水曜日） にモンゴル国の首都ウランバートルで開催されたツァヒャー・エルベグドルジ（Mr. Tsakhia ELBEGDORJ）大統領の就任式典に特派大使として参列するために、7月8日から11日までモンゴル・ウランバートルを訪問したところ、モンゴル要人 との会談の概要は以下のとおり。

1．エルベグドルジ大統領への表敬（9日午後）

　（1）エルベグドルジ大統領を表敬した古屋特派大使は、日本国政府特派大使として大統領就任に祝意を表するとともに、安倍総理からの祝意を伝達し、親書を手交した。

　（2）古屋特派大使は、「3つの精神（自由・民主、平和、助け合い）」に基づき、両国の戦略的パートナーシップの深化に向けて協力したい、安倍総理が3 月のモンゴル訪問時に提起した「エルチ・イニシアティブ」を推進し、インフラ、人材開発等の分野においても積極的に協力していきたいと述べた。

　（3）また、古屋特派大使から、拉致問題担当大臣として、拉致問題解決に向けてのモンゴルの理解と協力を改めて求めたい旨述べた。

　（4）エルベグドルジ大統領からは、今次就任式への日本からのハイレベルの参加に謝意を表するとともに、今後も引き続き日本との関係を発展させるために協力を深めていきたい旨述べた。

2．テムージン法務大臣との会談及び夕食会（9日午後）

　（1）古屋特派大使からは、モンゴルにおける警察改革への取組を高く評価する旨述べた他、双方は、警察行政の民主的運営やグローバル化する犯罪への対応等の重要性について認識を共有し、日モンゴル警察間の連携を強化していくことで一致した。

　（2）夕食会は和やかな雰囲気で行われ、テムージン法務大臣からは、日本の経験から色々と学びたい旨の発言があったほか、両国関係について幅広い意見交換が行われた。

3．アルタンホヤグ首相への表敬（10日午後）

　（1）古屋特派大使から、両国の共有する「3つの精神」を基礎とし、また、安倍総理訪問以後、ハイレベル交流が活発となっているモメンタムを生かしながら、両国関係発展のため協力していきたい旨述べた。

　（2）また、古屋特派大使から、双方で調整を行っているアルタンホヤグ首相の訪日を歓迎する旨述べるとともに、特に、経済関係の発展に向け、「エルチ・イニシアティブ」を着実に実施したい旨述べた。

　（3）アルタンホヤグ首相からは、日本との関係及び自らの訪日を重視している旨述べるとともに、訪日に向けて、経済関係を中心に両国で具体的な成果を出せるよう、協力を進めていきたい旨述べた。

　（4）双方は、北朝鮮情勢を含む地域・国際社会の諸課題についても意見交換をし、古屋特派大使からは拉致問題解決に向け、モンゴルの理解と協力を求めた。

4．その他

　古屋特派大使はモンゴル訪問中に日本人慰霊碑への献花等を行った。

http://www.mofa.go.jp/mofaj/kaidan/page3_000304.html

Naadam

Чингис хааны хөшөөнд хүндэтгэл үзүүллээ

2013-07-10

Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Ц.Элбэгдорж өнөөдөр тангарагаа өргөсөн билээ. Үүний дараа Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Цахиагийн Элбэгдорж, УИХ-ын дарга З.Энхболд, Ерөнхий сайд Н.Алтанхуяг болон гадаадын зочид төлөөлөгчид жанжин Сүхбаатарын хөшөөнд цэцэг өргөж, Их эзэн Чингисийн хөшөөнд хүндэтгэл үзүүллээ.

Ж.МАРАЛ

http://www.medee.mn/main.php?eid=33842 

Ц.Элбэгдорж: Ирэх нэг жил бол ирээдүйн арван жилтэй тэнцэх ач холбогдолтой

Энд хүрэлцэн ирсэн

Эрхэм хүндэт ард иргэд ээ,
Монгол ахан дүүс ээ,
Эрхэм төрийн түшээд ээ,
Хүндэт зочид, хадагтай ноёд оо

Монголын цаг дор та бид Монголын төрийн хүндэтгэл ёслол, Монгол түмний их наадам цэнгэлдээ хуран цуглаад байна. Миний бие дөнгөж сая Монгол Улсын Ерөнхийлөгчийн тангаргыг хоёр дах удаагаа өргөлөө. Монголын мөнх хөх тэнгэрийн дор, ард олныхоо хулуун хүндэтгэл уухайлж хуурайлах дуун дунд Эзэн Богд Чингис хааныхаа мэлмий, их цагаан ёсөн сүлдний өмнө Монгол Улсын Их хурлын хүндэтгэлийн чуулганд Монгол Төрийн тэргүүний тангаргыг ийнхүү өргөснөө би их ёс төр, итгэл найдвар, их хариуцлага хэмээн хүлээн авч байна. Мөнх хөх тэнгэртэй байрлалаа, Монголын хийморьлог ард түмэндээ баярлалаа, өвөг дээдэс Эзэн Богд Чингис хаандаа баярлалаа, УИХ-ын гишүүд, Төрийн өндөрлөгүүддээ баярлалаа, надад дахин итгэл хүлээлгэсэн сонгогч олондоо чин сэтгэлээсээ талархаж байна. Сонгуулийн үйл ажиллагаанд цаг заваа үл хайрлан, сэтгэл гарган ажилсан нийт ахмадууд, эмэгтэйчүүд, залуучууддаа их баярлалаа. Сонгуульд идэвхитэй ажилсан бүх байгууллага, нам, олон нийтийн хөдөлгөөн, иргэдэд гүн талархалаа илэрхийлж байна. Эх орноосоо алсад суугаа ч иргэнийхээ эрхийг эдлэж саналаа өгсөн бүх хүмүүст баярлалаа. Сонгох эрхээ анх удаа бүрэн дүүрэн ашиглаж сонгуульдаа идэвхитэй оролцсон хөгжлийн бэрхшээлтэй иргэддээ онцгойлон баяр хүргье. Шудрагаар иргэдийнхээ сонгох эрхийг хэрэгжүүлэхэд хичээл зүтгэл гарган сонгуулийн бүх шатны байгууллагад ажилсан төрийн түшээддээ гүн талархал илэрхийлье.

МУ-ын Ерөнхийлөгчийн сонгуульд надтай хамт нэр дэвшин өрсөлдсөн Бадмаанямбуугийн Бат-Эрдэнэ, Нацагийн Удвал нарт баяр хүргэж цаашдынх нь ажил үйлсэд амжилт хүсье. Сонгуулийн үеэр гарсан сайн санаа, хөтөлбөр бүрийг ажил хэрэг болгохыг би чухалчилах болно. Намайг дэмжсэн иргэдийнхээ итгэлийг би дааж ажиллах болно. Мөн надад итгээгүй бас эргэлзсэн иргэдийнхээ итгэлийг олж авахын төлөө би хичээн зүтгэнэ. Төрийн эрхэм түшээдээ та бидэнд монголын ард түмэн их итгэл найдвар урам зориг өглөө. Бидэнд цаг алдах эрх байхгүй. Монголын ард түмэнд нэг л эрх ашиг бий. Тэр эрх ашигийг гүйцэлдүүл зүтгэл ч нэгдмэл байх учиртай. Манай иргэд эрхээ эдлэж  сайн сайхан амьдрах ёстой. МУ олсон ололтоо бататгаж, илүү хурдтай хөгжих цаг үе ирсэн. Монголын нэр олон улсад улам сайнаар дуурсах боломжтой. Энэ бүхнийг хичээнгүйлэн гүйцэтгэх эрхэм үүрэг төрд ажиллаж байгаа төрийн түшээ нэг бүрт ноогдож байгаа юм. Төрийн түшээ хүн бол өөрийн жаргалыг умартаж, бусдын зовлонг дааж зүтгэх учиртай. Би юунд хүрэх вэ гэхээсээ илүү улс маань юунд хүрэх ёстойг хатамжилан бодож ажиллах учиртай. Би 23 жилийн өмнө энэ талбай дээр цэрэг шинелээ тайлаад хувьсгалд оролцсон. Монгол улсын иргэдийн эрх тэдний гарт очиж байж л баталгаажна.

Манай орны иргэн бүр эрхээ бодиттой, баталгаатай эдлэж чадсан цагт л монгол айл бүрийн амьдрал тэр иргэний эрхээр, гараар санаачилгаар дамжиж өөдлөн дэвжих болно. Монголд өрнөж эхэлсэн их бүтээн байгуулалтын хувьсгал ч амжилтанд хүрэх болно. Мөн Монгол Улс иргэнээ дээдэлсэн хуулийн засаглалтай орон болж чадна. Энэ нь Монгол Улсын бие даасан аюулгүй нээлттэй байдлыг баталгаажуулна. Би МУ-ын Ерөнхийлөгчийн хувьд энэ их үйлсийг манлайлан зүтгэх болно. Эрхэм хүндэт ард иргэдээ ирэх хоёр жил манай оронд улсын хэмжээний сонгуульгүй жил болно. Ирэх нэг жил бол ирээдүйн арван жилтэй тэнцэх ач холбогдолтой юм. Иймээс бид том зорилт тавьж шахуу ажиллахаар шийдсэн. Байгальд ээлтэй хямд эрчим хүчээр улсаа хангах зорилтыг бид хэрэгжүүлнэ. Монгол Улс өөрийн гэсэн галтай, шатхуунтай болно. Ачаагаа дааж ядсан “өвгөн” төмөр замаа бид шинчилнэ. Шинээр төмөр зам барина. Бүх аймаг засмал замаар нийслэлтэйгээ холбогдоно. Гэр хороололд дахин төлөвлөлт, их бүтээн байгуулалт өрнөнө. Нийслэлд хурданы зам, метро баригдаж, орон нутагт баг, сумын төвүүд шинэчлэгдэж монголд шинэ хотууд босно. Шинэ үйлдвэр, аж ахуй нэгжүүд олноор нэмэгдэнэ. Манай иргэдийн баялаг бүтээхэд оролцох хувь оролцоо ч нэмж баталгаажна. 

Бид иргэн бүрийнхээ өмнө тулгамдаж байгаа асуудлыг өргөн харж шийдвэрлэнэ. Монгол Улсын иргэнд төрхөөс авахуулаад ахмад насанд хүрч, жаргах амьдрах тэр мөчлөг бүрт нь шаардлагатай дэмжилэгийг төрөөс үзүүлж чаддаг болно. Монголын төр хүүхдүүдээ, ээжүүдээ, залуус оюутан, залуу гэр бүлээ, ахмадуудаа болон дэмжилэг шаардлагатай иргэдээ дэмжих оновчтой хаягалсан бодлоготой болно. Төрийн алба, Зэвсэгт хүчин, цэрэгжсан болон хууль хяналтын байгууллагад ажилдаг иргэдийнхээ нийгмийн асуудалд онугой анхаарна. Боловсрол, эрүүл мэндийн салбар, орон нутгийн хөгжил, дэд бүтэж шинэ технологи, үйлдвэр бүтээн байгуулалтад чиглэсэн хөрөнгө оруулалтыг тодорхой бодлогоор дэмжинэ. Бүтээлч үр ашигтай шинэчлэл өөрчлөлтийг түүчээлэн дэмжинэ. Талцал хуваагдлыг бус хийж бүтээхийг эрхмэлнэ. Баялаг бүтээгчдийг бүх боломжоороо дэмжинэ. Энэ бол амлалт биш. Энэ бол бидний хийх ажил. Энэ ажлыг тасалдуулах эрх хэнд ч байх ёсгүй.

Би монголын ард түмний нийтлэг эрх ашиг, Монгол Улсын хөгжлийн эрх ашигийг эхсэг бүлгийн эрх ашигаас  ямагт дээгүүр тавьж ажиллах болно. Эрхэм нөхдөө би улс орондоо хуулийн засаглал, шудрага ёс, эв нэгдэл, тогтвортой нээлттэй байдлыг хангахын тулд хичээнгүйлэн зүтгэх болно. Би шийдвэр гаргах танхимд цөөн эсвэл түүний гадуур байгаа хэсгийн эрх ашигийг хамгаалж, төлөөлж ажиллана. Би ядарч зүдэрч яваа иргэдээ онцгой анхаарна. Таны дуу хоолой санал санаачилгыг төрд түмний анхааралд оруулахад дэмжлэг үзүүлнэ. Би Монгол Улсын иргэдээ баян, ядуу, нам, улс төр, угсаа гарал, газар орон үл ялгаварлан жигд төлөөлөн ажиллана. Намайг Монгол Улсын Ерөнхийлөгчөөр дахин сонгогдсонд баяр хүргсэн нийт хүмүүсд гүн талархал илэрхийлье. Монгол Улс урьдын адил бүс нутаг, олон улсын хэмжээнд нээлттэй, идэвхитэй, санаачлагатай ажиллах болно. Ялангуяа хөрш орнуудтайгаа дэд бүтэц, эдийн засаг, хөрөнгө оруулалт, худалдаа, дамжин өнгөрөх гээд тулгамдаж байгаа асуудлуудыг харилцан ашигтай бүтээлчээр шийдвэрлэхэд онцгой анхаарна. Монгол Улс дэлхийн олон улс оронд, олон улсын байгууллагуудтай урьдын бүтээлч хамтын ажиллагаагаа үргэлжлүүлэх болно. Мөн манай улсын хөгжил дэвшлийн эрх ашигт нийцсэн хариуцлагатай нээлттэй, хууль дээдэлдэг хөрөнгө оруулагч нартай хамтран ажиллана.

Эрхэм монголчуудаа, анд нөхдөө, өнөөдөр монгол газар шороон дээр хоёр сая 900 дах иргэн мэндлэж байна. Маргааш өглөөг хоёр сая 900 мянган сэрж угтах болно. Ерөөлөөр монголчууд улам олуулаа болж байна. Монголчууд хүн нэмэгдэхэд баярлаж тосдог уламжлалтай. Хүний орчлонд дөнгөж мэндлэж байгаа монголын охид хөвгүүд агаар тунгалаг гэр нь амгалан, нийгэм нь шудрага, улс нь хөгжилтэй, хүн ард нь аз жаргалтай, эрх чөлөөтэй оронд өсөж бойжих бүрэн эрхтэй. Өнөөдөр төрж буй охид, хөвгүүдээ хөл нь дөрөөнд гар ганзаганд хүрэхэд өнөөгийн аав ээж, өвөө эмээ, ах эгч нь та бид хийсэн ажилтай, сүүн мөртэй, хөтлөж гарсан морио хойч үедээ унауулаад үдэх ерөөлтэй амьдрах учиртай. Та бид нэгэн үед амьдарч, нэгэн үед бүтээж, нэгэн үйлсийн төлөө зүтгэж яваа азтай, одтой зам нийлсэн хүмүүс. Хөтлөж гарсан ачаагаа хүрэх газар нь бүрэн хүргэж өгнө. Өмнөө байгаа сорилтыг давж, боломжийг ашиглан улс орноо хөгжүүлэн мандуулахын төлөө хамдаа зүтгэцгээе! 

Хурай хурай хурай!

モンゴル国で貨物鉄道建設計画に係る業務を受注

（2013年7月4日）
日本工営株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：廣瀬典昭）は、5月14日、国営モンゴル鉄道と石炭輸送用貨物鉄道の建設計画に係るコンサルタント業務契約を締結しました。

受注した業務は、モンゴル国が国家政策として実現に注 力する全国の鉄道路線整備計画のうち1,600キロメートル区間を対象とするものです。当社は締結した契約に基づき、同国が事前に実施している測量調査・ 土質調査・環境調査のレビュー、概略設計、顧客が実施するコントラクター入札手続きの支援を行います。

業務の契約期間は、2013年5月から2014年7月までの15ヶ月間で、契約金額は約17億円です。

受注業務で対象とする路線は、モンゴル中南部に位置す る世界最大級の埋蔵量を有するとされるタバントルゴイ炭田で産出される石炭を、国境を接するロシアの既存路線との連結を通じて輸出拠点となる港湾へ輸送す るための貨物鉄道です。タバントルゴイ炭田～モンゴル北東部のフートを経て既存鉄道の始点駅チョイバルサン間およびフート～中国国境ビチクト間の路線新 設、ならびにチョイバルサン～ロシア国境エレンツェブに走る既存路線の改良を行うものです。総事業費は52億ドルと試算されています。

モンゴル国は世界最大級の石炭鉱山や銅金鉱山などを有 し、鉱物資源を主な輸出品目としていますが、そのほとんどを中国向けとしていることから輸出先の多様化を課題としています。計画される貨物鉄道網の実現 は、モンゴル国のエネルギー政策上の課題解決に重要な役割を果たすことが期待されます。また、原子力発電所の停止に伴って安価なエネルギー資源を安定的に 確保するという課題を抱える我が国にとっても、同国で産出された石炭を安定的に供給する輸送路となることが期待されるものです。

日蒙両国のエネルギー政策における課題解決に寄与する意義の大きな本事業に対し、当社は誠意をもって臨むとともに、これまでに蓄積してきた鉄道事業に係る技術を生かし両国の豊かさの実現に貢献すべく力を尽くします。

http://www.n-koei.co.jp/news/2013/20130704.html

БУРЯАД - МОНГОЛ.flv

Gaby Amarantos e Monobloco / TODO MUNDO

Алтайн нурууг бүхэлд нь ЮНЕСКО-д бүртгүүлнэ

2013-07-02 17:54:23

Монгол Улс, БНХАУ, Казакстан хамтран Алтайн нурууг бүхэлд ЮНЕСКО-гийн Дэлхийн өвд бүртгүүлэх талаар дөрвөн орны Засгийн газрын түвшинд хэлэлцэх гэж байна.
 

ЮНЕСКО-гоос Алтайн нурууны салбар уулсын гурван хэсгийг 1998 онд Дэлхийн өвд бүртгэсэн юм. ОХУ-ын нутаг дэвсгэрт байдаг энэ газар нийт 1.611.457 га нутаг дэвсгэрийг хамардаг. Үүнд Алтайн дархан цаазат газар, Катунскийн дархан цаазат газар, Укокийн уулархаг бүс ордог. Эдгээрээс хоёр газар нь Хятад, Казахстан, Монголын хил дамнан оршдог байна. 

ЮНЕСКО-гийн Монголын үндэсний комисс, Байгаль орчин, ногоон хөгжлийн яам, Дэлхийн байгаль хамгаалах сангийн Монгол дахь хөтөлбөрийн газартай хамтран “Алтайн алтан уулс-Бидний хамтын өв” сэдэвт олон улсын хурлыг энэ сарын 3-5-нд Улаанбаатар хотод, “Континентал” зочид буудалд зохион байгуулах гэж байна.

Энэ хуралдаанд  Монгол Улс, ОХУ, БНХАУ, БНКаУ зэрэг дөрвөн орны холбогдох яамны удирдлага, мэргэжилтнүүд,эрдэмтэд оролцох юм. Өмнө нь энэ чиглэлээр болж байсан хуралдаан, семинарт голчлон эрдэмтэд оролцож байсан бол энэ удаа дөрвөн орны Засгийн газрын түвшний төлөөлөгчид ирэхээрээ онцлог юм. Талууд санал солилцох, харилцан ойлголцох, Алтайн нурууг бүхэлд нь Дэлхийн өвд бүртгүүлэх боломжийн талаар ярилцах юм байна.

Хурлыг ХБНГУ-ын Байгалийн нөөцийг хамгаалах Холбооны агентлаг санхүүжүүлж буй бөгөөд Дэлхийн өвийн Хорооны албан ёсны Зөвлөх байгууллагуудын нэг IUCN буюу Байгалийн нөөцийг хамгаалах олон улсын холбооны мэргэжилтэн Пиерре Галланд нар уригдан оролцох ажээ. 

Э.ЭНХ-ЭРДЭНЭ

http://www.medee.mn/main.php?eid=33431