Enhiig sahij 10 jil. 国際平和維持活動参加10週年記念イベント

Urgamal 植物

Minii urgamaluud.

私が育っている植物たち。
这些是我养的花草。

Zuu gar taliin sagsgar namaig olon jil dagj yavaa. Baruun taliin jijig savnaas tom savand shiljuulsen chin suuliin uid buur sagsaichihsan baina.

一番左側のモサモサとしたものが長年私に付き添ってきたものである。右側の小さい鉢から大きい鉢に移してからだんだん大きくなってきた。
左边最为蓬勃的植物已伴随我多年。自从把它从右边的小盆移到大盆后就开始疯长。

Bolomj l hangagdaj baihiim bol urgamal ho'gjdog gedgiig oilguulalaa.

条件さえ整えれば植物が大きくなるもんだ。
只要条件具备在一定范围内植物是可以尽情舒展的。

Hun gedeg amitan ch yalgaagui l baih daa.

人間も同じだろう。
想必人也同样。

Muu er idesnee

Ajil ruu yavah zamd

Zamiin uulzuurt urgasan shar tsetseg.

 Aav ohin 2 zam garna

ティラノ骨格化石が8000万円で落札、モンゴル政府は提訴

［２０日　ロイター］　ゴビ砂漠で見つかった肉食恐竜ティラノサウルスのほぼ完ぺきな骨格の化石がニューヨークで２０日、競売に掛けられ、１０５万ドル（約８３００万円）で落札された。落札者は電話で応札したとみられるが、明らかにされていない。

米競売会社ヘリテージ・オークションズの声明によると、出品されたのは約８０００万年前の白亜紀に生息していたティラノサウルス・バタールの化石で、高さ２．４メートル、体長７．３メートル。胴体部は７５％、頭部は８０％完全な形で発見されたという。

化石は中国とモンゴルにまたがるゴビ砂漠で発見されたが、同社のグレッグ・ローハン社長はどちらの国で発見されたのかは不明だと語った。

この化石をめぐっては、モンゴルから違法に入手された可能性があるとして先週、同国政府が提訴しており、決着するまでは競売は成立しないという。

http://www.excite.co.jp/News/odd/E1337651659468.html

日食

休日

パリ土産

蒙古联合北约不做中俄夹心饼

【多维新闻】北约峰会5月20日将在美国芝加哥召开，届时蒙古国将派高级代表团首次以北约“全球伙伴关系”框架内的“和平伙伴关系国地位”参加会议。今年3月，北约与蒙古国正式签署了合作伙伴协议，标志着蒙与北约关系取得重大突破，为进一步拓展双方合作关系奠定了法律基础。


双方频繁互动已近10年

蒙古国与北约的合作关系早已开始。在美国的主导下，蒙古国自2003年开始至今共派出13批265名军人参与阿富汗国民军培训计划，负责为阿军培训 高炮和直升机人才；2003年至2009年共派出10批1200多名军人参加伊拉克“自由行动”；2005年和2006年派出2批72名军人参加北约框架 内的科索沃行动。

从2009年开始，蒙军150人前往阿富汗参与美国和北约主导的反恐行动，成为第四十五个正式向阿富汗派兵的国家。至今蒙军已向阿富汗派出1400 多名军人，与美、德等国军人配合共同在阿富汗反恐行动中执行任务。2011年5月，正式访问蒙古国的北约负责安全政策和伙伴关系的副秘书长在会见蒙总统额 勒贝格道尔吉时对蒙古国给予高度评价，并感谢蒙支持北约在科索沃和阿富汗的军事行动。

蒙古国2008年至2012年的施政纲领将获得北约“全球伙伴关系”框架内的“和平伙伴关系国地位”作为政府的重要任务之一。尤其是2009年额勒 贝格道尔吉当选总统后，蒙加强了与北约的关系。2010年，额勒贝格道尔吉首次参加了在里斯本举行的北约峰会，并公开向北约示好，表示愿意增加赴阿军人数 量。

额勒贝格道尔吉在会见北约高级官员时表示，希望与北约加强军事合作，建立正式关系，即加入北约“全球伙伴关系”框架内的“和平伙伴关系国地位”。德 国等北约国家对此也表示支持。2010年，时任蒙国防部长的包勒德正式访问北约总部，并参加讨论阿富汗问题的北约高级会议。蒙古国与北约高层互访进入频繁 期。

2011年4月，在德国柏林举行的北约高级会议通过了建立伙伴关系的新政策及合作机制，目的是为与非北约成员国建立正式关系，共同应对国际维和与安全等方面的威胁。这为蒙古国获得北约“和平伙伴关系国地位”奠定了法律基础。


政治意义大于军事意义

据蒙古国学者分析，蒙在遵循“开放”、“多支点”平衡外交的原则下，在利用政治、外交手段保障国家安全的新国家安全思想指导下，除平衡发展与两大邻国中国和 俄罗斯的关系外，还将发展与美国、日本、德国以及欧盟、北约等“第三邻国”的外交关系作为保障其国家安全的重要战略之一，蒙古国视包括北约在内的“第三邻 国”为其国家安全的重要支柱。同时，希望在蒙军军事改革过程中获得美国和北约的援助。此外，在美国和北约支持下参与更多的国际维和行动，以扩大其在国际舞 台上的影响。

作为美国主导下的北约，一方面寻求蒙古国对其反恐战争的 积极支持，另一方面更看重其位于中、俄两大国家间的战略地位。因此，美国不惜重金在蒙古国首都乌兰巴托建立了国际维和训练中心，并从2003年开始举行代 号为“可汗—探索”的联合军演。目前蒙古国总兵力为1万多人的军队已建成两个维和营，参与全球维和。而据统计，近10年来有5600多名蒙古国军人参加了 各种维和行动。

分析人士认为，蒙古国经过几年努力成为北约和平伙伴关系国，其宗旨是利用政治、外交途径保障国家安全，政治意义大于军事意义。而北约拉拢蒙古国则是 其东扩战略的重要组成部分，尤其是在美国重返亚太战略的大背景下，蒙古国对北约的战略地位更加重要。对于这个内陆国家来说，距离遥远的“第三邻居”国家的 数量是很多的，但其中最为主要的还是美国。蒙古国通过所谓的“第三邻居”的政策来平衡自己的两个地理邻居—俄罗斯和中国。

http://global.dwnews.com/news/2012-05-16/58735578.html

France France 7

France France 6